Írói tevékenységek, projektek

 

A projekt megvalósításáért nagy köszönet a Németországi Szövetségi Köztársaság Budapesti Nagykövetségének!

A kétnyelvűség fontosságát erősíteni kell

 

Mesék határok nélkül indított útjára Páll Fatime (mesekönyvíró) egy kétnyelvű (magyar és német) olvasó- és meseíró projektet, melyben magyarországi kéttannyelvű iskolák vesznek részt. A projekt célja többek között a kétnyelvűség erősítése, hiszen ez egy ajándék és számos lehetőséget kínál. Ennek a tudatosságának és továbbadásának a gyerekek, fiatal felnőttek felé igen fontos feladat.

Az angol nyelv után a német nyelv lett a második legfontosabb Magyarországon. Korábban tudományos kutatások úgy gondolták, hogy két nyelv megtanulása túlterheli a gyerekeket. Ma azonban ennek az ellenkezője bizonyított. Ha az általános feltételek megfelelőek, a gyermek általában jobb nyelvérzéket szerez a kétnyelvűség révén. A kétnyelvűségnél alapfeltétel a gyerekek támogatása, például úgy, hogy rendszeresen hangosan olvasunk nekik és beszélgetünk az olvasottakról. Ez a technika megkönnyíti a második nyelv tanulását. Nagyon fontos, hogy pozitívan reagáljunk a kétnyelvűségre. Az anyanyelv és a megtanult nyelv mindenki identitásának fontos része. Ha megtagadjuk vagy figyelmen kívül hagyjuk, akkor az olyan, mintha a gyerek vagy fiatal személyazonosságának egy részét kizárnánk. A kétnyelvűség illetve idegen nyelvek tanulása egy remek dolog, ezt kell erősítsük a fiatalokban.

A projekt részeként különféle általános iskolákat és középiskolákat vonunk be Magyarországon, ahol a német nyelvet tanítják, vagy ahol a német nyelvet másodnyelvnek vagy anyanyelvnek tekintik. Egy online workshop (majd személyes műhelymunka) keretén belül ismerkedünk meg a történetírás lépéseivel, majd meséket, fantáziadús történeteket írunk és azokhoz illusztrációkat készítünk. A projekt végén a résztvevő iskola és diákok szereplésével kiadásra kerül egy kétnyelvű kötet, amelyben hangsúlyozzuk a kétnyelvűség fontosságát: miért olyan különleges is az, hogy képesek vagyunk beszélni, írni, olvasni és megérteni a magyar és német nyelvet? A gyermekeket tudatosítani kell a nyelvek fontosságára.

A weboldal tartalma Páll Fatime tulajdona és világszerte szerzői jogokat élvez. A weboldal tartalmát személyes vagy üzleti célokra felhasználni tilos. A weboldal tartalmát másolni, megváltoztatni, felhasználni a tulajdonos beleegyezése nélkül tilos!

 

Der gesamte Inhalt dieser Website ist Eigentum von Fatime Páll und genießt den Schutz des Urheberrechts auf der ganzen Welt. Sie dürfen den Inhalt für private oder geschäftliche Zwecke nicht benutzen. Die Inhalte dürfen nicht kopiert-, modifiziert-, reproduziert- oder für andere Zwecke verwendet werden ohne die Zustimmung des Eigentümers.